Rubaiyat untuk Kalimantan


A poem by Daniel Speziale written in traditional Persian verse form.

Hutan menangis tanpa bersuara;
kita dicuri langit dan udara.
Manusia lawan, gaduh, salahkan:
kiamat datang pun tak nak bersaudara.

Lihat langit terbuka itu kebebasan
tapi jerebu jadikan kita tahanan,
pandangan bermimpi insan terkurung,
dipisahkan dari matahari dan perbintangan.

Dibakar monyet, dicekik burung,
dihalau pribumi, dibersihkan gunung.
Kita semua bayar dengan pernafasan,
agar beberapa ketua syarikat beruntung.

Amat tua hutan Kalimantan.
Tapi umur tua jarang dihormatkan.
Si tamak takkan kenyang, laut akan naik;
di bawah airnya akan insan berperpaduan.

© Daniel Speziale. Not to be reproduced or modified without the permission of the author.

Daniel Speziale, originally from the small Italian town of Savona, is a political science student at Leiden University in the Netherlands. In 2015-2016 he lived in Kulim and studied in Penanti Secondary School near Bukit Mertajam. Apart from Italian and English, Daniel – who is passionate about languages, the arts and history – can speak Malay, Mandarin and Tamil.

Thanks for dropping by! Apart from the views expressed in Aliran's media statements and the NGO statements we have endorsed, the opinions in other pieces published here do not necessarily reflect Aliran's official position.

Our voluntary writers work hard to keep these articles free for all to read. But we do need funds to support our struggle for Justice, Freedom and Solidarity. To maintain our editorial independence, we do not carry any advertisements; nor do we accept funding from dubious sources. If everyone reading this was to make a donation, our fundraising target for the year would be achieved within a week. So please consider making a donation of whatever amount you can afford to sustain Aliran. Please make payments to Persatuan Aliran Kesedaran Negara, CIMB Bank account number 8004240948.

And why not become an Aliran member or subscribe to our FREE newsletters.

Join the conversation

1 Comment threads
0 Thread replies
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Hari Recent comment authors
newest oldest most voted
Notify of

Seems to be no limit for greediness. Thirst for materialism destroying the planet and killing human kind.