Bersih 3.0 di Padang Kota Lama, Pulau Pinang

8

Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil (Bersih 2.0), terdiri daripada 84 NGO seluruh negara, menganjur satu bantahan duduk di Dataran Merdeka pada hari Sabtu, 28hb April jam 2.00 petang.

Press conference this morning on the Bersih 3.0 gathering in Penang on 28 April 2012

Aliran adalah sebahagian daripada gabungan ini dan diwakili dalam Jawatankuasa Pemandu Bersih 2.0.

Kami menggalakkan rakyat Malaysia untuk menghadiri acara ini di Kuala Lumpur.

Walau bagaimanapun, bagi mereka yang tidak boleh pergi ke KL, Jawatankuasa Pemandu Bersih telah menggalakkan kumpulan-kumpulan tempatan untuk menganjur acara mereka secara serentak. Kami difahamkan bahawa kumpulan-kumpulan dalam 41 pekan dan bandar dan 14 negara (maklumat sehingga 17hb April 2012) akan mengadakan acara mereka.

Di Pulau Pinang, kumpulan-kumpulan tempatan akan berkumpul di Dataran Pidato di Esplanade Sabtu akan datang jam 2.00 petang – dalam masa yang sama acara di KL diadakan di Dataran Merdeka. Hasrat kami adalah agar acara ini bersifat amat aman dan berharap ianya mendapat sambutan yang besar.

Acara ini mengandungi beberapa ucapan ringkas, nyanyian dan aktiviti interaktif yang lain. Seorang aktivis tempatan akan mendeklamasi sajak bertajuk ‘Unggun Bersih’ (Cleansing Fire) yang ditulis khas oleh Sasterawan Negara Pak Samad Said untuk Bersih 2.0 yang mana beliau adalah pengerusi bersama.

Kerajaan Pulau Pinang telah memberi kebenaran untuk menggunakan Dataran ini. Kami menjangkakan Ketua Menteri Tuan Lim Guan Eng akan menghadiri upacara ini di Pulau Pinang dan memberi sepatah dua kata di perhimpunan itu.

Kami telah memberitahu pihak polis mengenai upacara ini dan mengharap kerjasama mereka bagi urusan keselamatan.

Pakailah baju kuning dan bawa payung. Kami ingin menekankan di sini bahawa hasrat kami ialah acara ini adalah aman dan menjemput warga Pulau Pinang dari pelbagai golongan etnik, agama dan fahaman politik untuk hadir.

READ MORE:  Penang speedboats - a Covid-19 time bomb?

Jumpa anda di sana dan Duduk Bantah!

Dr Francis Loh
Presiden
Aliran

Laman facebook untuk acara ini di sini.


The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih 2.0), comprising 84 NGOs nationwide, is organising a sit-in at Dataran Merdeka on Saturday, 28 April at 2.00pm. Aliran is part of this coalition and represented on the Bersih 2.0 Steering Committee.

We encourage Malaysians to attend the event in KL.

However, for those who are unable to make it to KL, the Bersih Steering Committee has encouraged local groups to organise their own events simultaneously. We understand that groups in 41 towns and cities and 14 countries (as of 17 April 2012) will be holding their own events.

In Penang, local groups will be gathering at Speakers’ Square in the Esplanade next Saturday, at 2.00pm – at the same time as the KL event is being held at Dataran Merdeka. We intend this event to be very peaceful and hope for a large turnout.

There will be short speeches, chanting and other interactive activities. A local activist will read a sajak titled ‘Unggun Bersih’ (Cleansing Fire), specially written by Sasterawan Negara Pak Samad Said for Bersih 2.0, of which he is co-chairperson.

The Penang state government has given us permission to use the venue. We expect Chief Minister Tuan Lim Guan Eng to attend the event in Penang and to address the gathering.

We are informing the police about the event and seeking their cooperation to provide security.

We request those attending to dress in yellow and bring an umbrella.

READ MORE:  Backlash against Undi18 postponement

We reiterate that we intend this to be a peaceful event and invite Penangites of all ethnic, religious and political backgrounds to attend.

See you and Duduk Bantah!

Dr Francis Loh
President
Aliran

Facebook link for this event here.


428日(星期六)下午两点 净选盟3.0

在槟城旧关仔角言论广场举行静坐大集会

 

公平及干净选举联盟(Bersih净选盟2.0)率领全国84个非政府组织将在428日(星期六)下午2时在首都独立广场举行一场‘静坐’集会。“国民醒觉运动”是这个联盟的成员之一,并有正式代表在净选盟督导委员会。

我们鼓励马来西亚民众出席在吉隆坡举行的大集会,但是对那些无法赴首都的人,净选盟督导委员会鼓励当地民众,组织自己的同步活动。

据我们了解,到时会有41个城市和14个在国外团体进行自己的‘静坐’话动。

在槟城,本地团体将在下星期六下午两点齐集旧关仔角和在吉隆坡独立广场一样进行同步活动。

我们期望这项集会将是和平的,并有大批的民众出席。

这项集会将有发表简短演说,齐声歌唱及其他互动节目。一名本地活跃人士将演绎净选盟共同主席,国家文学奖得奖人拿督沙末赛益特为此运动而撰写的诗歌“净火”(Unggun Bersih) 来激励群众。

槟城州政府已允应我们在旧关仔角的言论广场集会,预期首席部长林冠英先生也会到场发表演说。

我们已向警方报备并寻求他们的合作,提供保安措施。届时请穿黄色衣着,并带遮阳伞出席。

我们强调这是一场和平集会,谨此广邀全体槟州市民,不分种族肤色,宗教信仰和政治背景,一起来参加这场全民运动。让我们在“静坐抗议”会上相见!

Aliran

国民醒觉运动

2012423

 

Thanks for dropping by! The views expressed in Aliran's media statements and the NGO statements we have endorsed reflect Aliran's official stand. Views and opinions expressed in other pieces published here do not necessarily reflect Aliran's official position.

Our voluntary writers work hard to keep these articles free for all to read. But we do need funds to support our struggle for Justice, Freedom and Solidarity. To maintain our editorial independence, we do not carry any advertisements; nor do we accept funding from dubious sources. If everyone reading this was to make a donation, our fundraising target for the year would be achieved within a week. So please consider making a donation to Persatuan Aliran Kesedaran Negara, CIMB Bank account number 8004240948.
8 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Joe
Joe
27 Apr 2012 4.31pm

Anyone saying that DAP started the racial riots in 1969 does not have any idea what they are talking about. You can call it baseless talk.

Isma
27 Apr 2012 5.23pm
Reply to  Joe

I suspect kps and tun may be the same person. Same way of arguing and kps replied to the challenge by kh that kh directed to tun. We seem to have a loony running loose here.

kps
kps
26 Apr 2012 4.06pm

Do we need to prove that the DAP is d most rascist party in point form?They were the ones who (allegedly) ignited the racial riots in May 1969 and just look at the way they go about endlessly bashing Malay UMNO, day in and day out. Do I need to say more?

lim chin keong
lim chin keong
24 Apr 2012 9.34pm

any penang lang…pls come 2gether to support our Bersih3.0 at pg padang kota lama at this saturday 2pm

kh
kh
24 Apr 2012 4.39pm

pray tell how DAP is the ‘most racist party’ . Please state your reasons in point form and provide at least 5 or more reasons you say it is so…

sprewing quotes like “chinese supremacist” doesnt count. state policies, actions, things they have done/doing that conform that they are racist… (i.e. descriminating people on the basis of race)

tun
tun
24 Apr 2012 4.21am

Francis, do u realise that wat u do is detrimental to the peace n security of this country stop play politic of racism umno bashing wen u know DAP is the most racist party in msia.. if ur sincere pls establish a policy to help poor malay n indian in penang tell DAP they cant go on being a chinese supremacist.. i dare u to speak the truth

melissa
melissa
23 Apr 2012 3.14pm

Fyi the interested ppl @ social media sites are asking:

1. Are there any arrangements for safety e.g Unit Amal?

2. Where do they get the T-shirts?

Maybe should carry put up the info somewhere?

Thanks.

Aliran
Aliran
23 Apr 2012 6.05pm
Reply to  melissa

1. We have notified the police and have asked for their cooperation to ensure that peace and security is protected.

2. At the moment we don’t have the T-shirts but probably will be available on the day itself.