[ENGLISH VERSION BELOW] Gangguan terhadap Bersih tidak boleh diterima dan mesti dihentikan segera.
Bersih telah melakukan apa yang sepatutnya dilakukan oleh mana-mana organisasi masyarakat sivil yang bertanggungjawab – bersuara menentang penyalahgunaan kuasa dan mempertahankan akauntabiliti demokratik.
Namun, bukannya menangani kebimbangan yang dibangkitkan mengenai tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, pihak berkuasa kelihatan lebih berminat untuk menyasarkan mereka yang berani mempersoalkannya.
Ini adalah intimidasi yang jelas dan nyata.
Malaysia tidak boleh mendakwa sebagai sebuah demokrasi yang sedang melakukan reformasi sementara suara masyarakat sivil ditekan, disiasat dan diganggu kerana membangkitkan kebimbangan yang sah.
Penggunaan agensi penguatkuasaan terhadap pengkritik adalah taktik yang rakyat Malaysia terlalu kenal daripada kerajaan terdahulu – dan satu yang dijanjikan oleh pentadbiran sekarang untuk dihentikan.
Kerajaan “Madani” yang dipimpin oleh Anwar Ibrahim mesti membuat keputusan: adakah ia akan melindungi kebebasan demokratik, atau mengulangi buku panduan represif yang sama seperti dahulu?
- Sign up for Aliran's free daily email updates or weekly newsletters or both
- Make a one-off donation to Persatuan Aliran Kesedaran Negara (ALIRAN), Maybank a/c 507246118995 or CIMB a/c 8004240948
- Make a regular pledge or periodic auto-donation to Aliran
- Become an Aliran member
Kritikan bukan jenayah. Akauntabiliti bukan gangguan. Masyarakat sivil bukan musuh.
Jangan usik Bersih. Hentikan intimidasi. Pertahankan demokrasi. – Martabat PJ
English version
Hands off Bersih!
The harassment of Bersih is unacceptable and must stop immediately.
Bersih has done what any responsible civil society organisation should do – speak up against abuse of power and defend democratic accountability.
Instead of addressing the concerns raised about the conduct of the Malaysian Anti-Corruption Commission, the authorities appear more interested in targeting those who dare to question it.
This is intimidation, plain and simple.
Malaysia cannot claim to be a reforming democracy while civil society voices are being pressured, investigated and harassed for raising legitimate concerns.
The use of enforcement agencies against critics is a tactic Malaysians know all too well from previous governments – and one that the current administration promised to end.
The “Madani” (trustworthy) government led by Anwar Ibrahim must decide: will it protect democratic freedoms or repeat the same repressive playbook of the past?
Criticism is not a crime. Accountability is not harassment. Civil society is not the enemy.
Hands off Bersih. Stop the intimidation. Defend democracy. – Martabat PJ
Elizabeth Chrisostom is the honorary secretary of Martabat Untuk Semua Petaling Jaya (Martabat PJ)
The views expressed in Aliran's media statements and the NGO statements we have endorsed reflect Aliran's official stand. Views and opinions expressed in other pieces published here do not necessarily reflect Aliran's official position.
- Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
- Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
- Raikan kerencaman dan keterangkuman
- Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
- Lawan rasuah dan kronisme
